. أليست حلوة و منعشة؟ يوليو هو شهر البطيخ الشرقي. إنه من المفيد تناول الفواكه في مواسمها
.لأنها تتوفر على الكثير من البيتا كاروتين، و هي مفيدة للكبد و القلب
. إنه مدر للبول، لهذا فهو جيد بالنسبة للبشرة، و ينقص من تورم القدمين
.هممم، إنه طيب
.من فضلك، فلتتخلصى من البذور
إننا نتناول هذا من أجل طعمه المنعش. فكيف يمكننا أكله بكل هذه البذور عليه؟
.إن أغلب الناس يتناولون البطيخ الشرقي من أجل بذوره
.صحيح؟ إنني مميزة بعض الشيء
.فلتقومي بتقطيع بعض من ذلك من أجلي، رجاءً
.أيتها الزبونة، لا يمكنني ذلك
.أحتاج لأن أتذوقه لكي أحدد ما إذا كنت سأشتريه
.إنه باهظ الثمن، و لا أستطيع اِستخدامه للتذوق
.إنه ليس غاليا، فثمنه لا يصل إلى 100$ حتى
. يمكنكِ الثقة و شراء المنتجات من المجمع التجاري
. إن اِشتريته و لم يعجبكِ طعمه، يمكنني أن أبدل لك إياه بآخر بعد ذلك
.إذاً، فأنتِ تقولين بأن طعمه يمكن أن يكون سيئاً؟
.و لم عساي أعود؟ إن هذا مزعج
إن طعمه طيب. لقد سبق لي أن أكلته أيضاً
لقد قمتِ بسرقته و أكله، أليس كذلك؟
عفواً؟
هل يمكنكِ شراء ذلك من المال الذي تجنين؟
لقد سرقته و أكلته سرا، أليس كذلك؟
.لقد تناولته في البيت
إنكِ تمزحين. لم ستأكل فتاة مثلكِ ذلك في المنزل
و تأتي للعمل في مثل هذا المكان؟
تعلمين بأنكِ مثيرة للسخرية، أليس كذلك؟
ماذا؟ مثيرة للسخرية؟
!هذه الفتاة، بجدية. أنتِ
. أنا آسفة. آسفة أيتها الزبونة
. ما الذي تفعلينه؟ طأطئي رأسكِ و ٱعتذري
ما هذا؟ هل أنتِ المسؤولة هنا؟
كيف يتم تعليم هؤلاء الموظفين؟
. آسفة. إنني أيضا عاملة بدوام جزئي
ماذا؟
!هيه، نادي المدير
. يقولون بأنه يمكنك حل %90 من مشاكلك بواسطة المال
. و أنا أحمل %10 من المشاكل
إذا نظرت إلى الأمر من منظور إحصائي، فبإمكانك أن تكون أسعد ب9 مرات
.من أولئك الذين يحملون %90 من المشاكل المتعلقة بالمال
، مع ذلك، عندما تطبق الأرقام على البشر بدلا من المال
. فإن الأرقام تكون دائما كاذبة
.اِِذهبي إلى هناك
. توقفي
يا لك من فتاة! لم ترتدين اللون الأبيض؟
هل أنتِ الوحيدة التي يمكنها ٱرتداء البياض؟- . نعم -
. لا أستطيع أن أصدق بأن الفتاة شبيهة المتسولين هذه هي شقيقتي الصغرى
. أي
. 1، 2، 3 سوف ألتقط الصورة الآن. اُنظروا جميعاً هنا
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق الأثرياء السريين @Viki
ماذا هناك؟
. لم أكن أنا من أخطأت قبل قليل
... لقد كانت أوني غاضبة لأننا قد ارتدينا نفس اللون - كم عمركما أنتما الإثنتان؟-
! فقط لأنكما ترتديان اللون نفسه . كان هناك أناس آخرون متواجون في المكان أيضا. لقد تصرفتما بطيش
.ما أردت قوله هو، بأن توبخينا معاً بشكل عادل
.كلا! أنتِ هي المشكلة. أنتِ دائما سبب المشاكل في بيتنا
.هذا صحيح، إنني شخص مثير للمشاكل
. يحاول العثور على السعادة
المجتمع الراقي الحلقــــــــــــــــ 1 ـــــــــــــــــــة
آنسة جانغ يون ها، لماذا لدي هذا الشعور بأنكِ سوف تتسببين في المشاكل بطريقة متكررة؟
. أنا لم أفعل أي شيء خاطئ
، لم ترتكبي أي خطأ، و لكن إن قالت الزبونة بأنكِ قد فعلتِ
فعليكِ الإعتذار. ألا تعرفين مبادئ الخدمة؟
أعتقد بأن هناك حدوداً. للقضاء على أساسيات الكرامة البشري
. اُنظروا إلى هذا. اُنظروا إلى هذا
إنسانية؟ كرامة؟ هل أنتِ مسجلة في نقابة للعمال بتوقيت جزئي أو شيء من هذا القبيل؟
.كلا
! لا يوجد شيء من ذلك في هذه الحياة. فلنتعامل فقط بلطف و يسر. فقط قومي بالإعتذار عن ارتكاب غلطة
... هنالك أوقات-! آآآآهه -
توقفي عن هذا. اِفعلي كل شيء بنفسكِ، أو اِستقيلي. لماذا تتشدقين بأشياء من قبيل الكرامة الإنسانية و ما أنتِ إلا عاملة بدوام جزئي؟
!إنني موظف رسمي و مدير أيضاً. و حتى أنا لا أجادل بمثل ذلك الحديث
.آنسة لي جي يي
نعم؟
قلتِ بأنكِ تريدين الإنتقال من كونكِ موظفة بدوام جزئي إلى الدوام الكامل، بالعمل الشاق. أليس كذلك؟
.نعم - ! ٱتخذي الآنسة جي يي مثلا أعلى لكِ -
. أنتِ لا تملكين أي أمل، أليس كذلك؟ فلو كان لديكِ أمل، لكان بإمكانكِ تحمل كل ما يقوله أي كان
؛يون ها، أنتِ لا تملكين الرغبة لتحقيق ذلك
!و لكن بهذه الحالة، فإنك سوف تعلمين بمعدل 5.60$/للساعة، و سيتم طردكِ عما قريب! مفهوم؟
.في الوقت الراهن، يمر فريقنا بوقت عصيب
فبريق الربح يسطع في البداية فقط ثم يتخذ منحنى تنازليا. ماذا سيفعل رؤساؤنا عندها في ٱعتقادكما؟
.سوف يستهدفوننا
. أجل. هذا صحيح. سوف يقومون باستهدافك بشكل مستمر
إذا لماذا يختارون مجمعا تجاريا للطبقة العليا كمفهوم لسوق المواد الغذائية؟
،بسبب أن هناك مثل هؤلاء الأشخاص الأغبياء فوقنا، فإن إبن رئيس الشركة قد عين على رأس "سوق المواد الغذائية"
!لذا فإن أرباحنا في تناقص مستمر. بصدق
. بالمقارنة مع السنة الماضية، فإن الأرباح من مبيعاتنا للربيع الموسمي للإلكترونيات قد تناقصت بنسبة 0.3%
،و في حالة سوق المواد الغذائية، و التي تعتبر القلب الأساسي لشركتنا
.فقد انخفض نسبة الأرباح لدينا ب15%
...توقف. إن السبب في عقدنا لهذا الإجتماع الطارئ
.هو أننا لم نحقق أي نجاح خلال التخفيضات الموسمية للإلكترونيات، غير أن السبب الرئيسي هو جوهر قسم المواد الغذائية للشركة
.ف(شركة) أغذية يومين الخضراء تنهار
. أوه، لقد اِخترت الكلمة الخاطئة
.لو أن المبيعات كانت قد اِرتفعت و لو لمرة واحدة كان يمكن أن نسمي هذا انهيارا
.لقد كانت تلامس الحضيض منذ البداية و لم تزدد إلا ٱنحطاطا
قلت بأن الإتجاه السائد هو السوق ذات النوعية الممتازة للمواد الغذائية من أجل الطبقة العليا، صحيح؟
قلت بأن نثق بك، أليس كذلك؟ كيف ستتحمل المسؤولية تجاه هذه الثقة؟
.سوف أعيد رفع نسبة الأرباح
كيف؟
،قد يبدو أمرا مهينا الإستماع إلى هذا خلال ٱجتماع
. إلا أن إهانة تشانغ سو، تخلق الحافز
.الحافز لتطوير الذات
أنا أؤمن بسوق المواد الغذائية الممتازة لأنها فكرتك. لأنك أخي الأصغر
،إن لم يكن بمقدورك الخروج من مرحلة تراجع الأرباح في غضون ثلاثة أشهر
. فإن سوق المواد الغذائية سوف يصبح تحت إشرافي
. إن الطريق لأن تصبح غنيا هو أن تولد غنيا
.إذا بذلت قصارى جهدك، فسوف تحصل لك أشياء جيدة
. طالما أنك تملك الحب، فسوف تكون سعيدا بعمل أي شيء
.هذه هي العبارات الخاصة بوالدي. لن أُخدع
!ربما علي أن نفض هذا. يا إلهي
.لقد وقعت مرة أخري. هههه
هل وقعت؟
. أجل
. كان عليك أن تكون أكثر حذراً
. لقد كنت حذراً
. إذاً كانت عليك أن تكون أكثر حذرا من ذلك
. كنت سأقوم بإعداد الطعام لكِ و غسل جميع الصحون
. لقد عدتِ مبكرا
. أخبرتني السيدة بأن أغادر مبكرا
. استريحي يا عزيزتي. سوف أعد لنا الطعام
. أي طعام؟ هنالك أرز في طاهية الأرز
.قلت بأنني سوف أعد لكِ العشاء. سوف أصنع البيض المقلي كما تحبينه
!كم أنت لطيف
. لا يمكنني أن أتعب منك مطلقا بعد السنوات الثلاثين التي قضيناها معا
.لقد مرضت فجأة، و لم أعد أقوى على العمل فكان علي البقاء في المنزل
لقد حدث معي الكثير من التغيرات، أليس كذلك؟
. ذلك ما يجعلك رجلا بهذه الجاذبية
. الآن
،إن السبب في أن الفقراء يبقون على نفس الحال، هو أنهم بدلا من أن تكون لديهم الرغبة في الخروج من فقرهم
. فإنهم يجدون السعادة في كونهم فقراء
. لا يمكنك أبدا أن تكون سعيدا و أنت فقير
هل هذا هو البيت؟ هل أنا أخوه الأصغر هنا؟
كم ينظر إلي باستعلاء حتى يعاملني بتلك الطريقة أثناء الإجتماع؟
. أظن بأنه يستغل هذه الفرصة لكي يقوم باستبعادك
و هل تعتقد بأنني سوف أسمح بذلك؟
. إن أصحاب المهارات لا يمكنهم مطلقا التغلب على أولئك الذي يملكون الحظ
.بإمكانه أن يفعل كل ما يستطيع لتحقيق النتائج الجيدة. و أنا سوف أوجه إليه الضربة القاضية
. من الجيد أن يكون لدى المرء مثل هذا التفكير خلال وضع كهذا
. فلتهتم بالأمر. عد إلى (شركة) سوق المواد الغذائية
. فأنت و أنا في القارب نفسه. إن كنت بخير، فستكون أنت أيضا كذلك
يمكنك القيام بذلك، صحيح؟
. أعتقد بأنه علي القيام هذا. حتى و لو لم أكن قادرا على ذلك
.أنت هو عائلتي الحقيقية. فهيونغ (أخي الأكبر) و أنا ما نحن إلا شركاء في الأعمال و حسب
. ربما كان يعتقد بأنه من البديهي له بأن يستلم زمام الأمور في الشركة، و لكني لا أشاطره هذا الرأي
. اِنتظر وسترى من منا سيكون الفائز الحقيقي
. إن أول تقنية سأستخدمها هي الزواج. سوف أتزوج من اِبنة (صاحب) مجموعة تايجين و التي لدي معها موعد مرتب
. الأيام الجيدة تتحول إلى سيئة. كان عليكِ أن تُضرَبي بضراوة في يوم مهم كهذا، من بين كل الأيام
. أنا لم أتعرض للضرب يا صديقتي المثل الأعلى. كما أنه ليس يوما مهما
لماذا تطلبين إذنا بمغادرة العمل مبكرا ما دام ليس يوما مهما؟
. دعينا نترك الأمر على حاله
.عندما تتصرفين بهذه الطريقة، أشعر و كأنه يتم تركي في الخلف. إنني أخبرك بكل شيء
لم لا تفعلين كذلك أيضا؟
،قلت لكِ بأن قلبي يؤلمني. عندما تتكون قشرة على خدشي
، و إذا لم أعد أشعر بالألم من رؤية أشخاص يعلمون بماضيّ
. قلت لكِ بأنني سوف أخبركِ عندئذن
. إسمي لي جي يي. حتى و لو قلته بشكل معكوس فسيبقى لي جي يي
. تحتاجين إلى مسافة بين البشر
. إنكِ بسيطة جدا. فأنتِ تضحكين بسهولة
.مع هذا، فأنا فخورة بكِ. ربما كنتِ تريدين الإستقالة في يوم كهذا، إلا أنكِ وقفتِ بقوة
. لا، بل هذا يجعلني أشعر بأن العمل هنا كان إختيارا جيدا في يوم كهذا
. إنكِ غريبة الأطوار حقا. فأنتِ تتألقين أكثر عندما تتعرضين للصعوبات
. أتنفس الصعداء في يوم كهذا لكوني إبنة لرجل ثري
ها أنتِ تسرحين بفكركِ إلى الفضاء مجددا. لماذا تفعلين ذلك و أنتِ تتحدثين؟
. آسفة
سوف تأتين لاحقا، أليس كذلك؟ للإحتفال بمنزلي الجديد؟
.آسفة مرة أخرى. لا أعتقد أنه بإمكاني ذلك
. إذا اشتري لي هدية أفضل إن كنتِ آسفة حقاً
فقط انتظري. كيف يجب أن أحتفل بكونكِ قد تخلصت من شقة في شبه قبو للعيش في منزل على السطح؟
. لا تبالغي. ليست لدي حماصة خبز
.لذا اشتري لي حماصة للخبز. ربما كان بإمكانك إبتياع واحدة ب20 أو 30 $
. لا أريد. سوف أبتاع شيئا أفضل بكثير
. معذرة
عمل خيري
إنه العمل الخيري مجدداً
بكم تبرعتِ لكي يقوموا بالإتصال بكِ بهذه الكثافة؟
. هيا بنا
ماذا كنتِ تفعلين هذه الأيام؟
لماذا جعلتني أتصل بك مرتين و لم تجيبي من المرة الأولى؟
. أنا آسفة
هل انتهيت من وضع المكياج؟
. نعم
أحسني التصرف هذه المرة. لم لا يمكنكِ دخول قلوب الرجال؟
. إذا تم رفضكِ مجددا هذه المرة، فسوف أستبعد تماما اللقاءَات المرتبة و قبيلها
لنغير موقع لقائنا. إلتقي بي في المقهى عند الإستقبال. أنا لا أحب الأماكن المغلقة
ماهذا الأن؟
.لقد أتيت بسرعة. أول ما تحدثت إليك
.هذا المكان لا يزال هو نفسه
أين هو مقعدي؟
.أجلس هناك. سأبقيه مفتوح
.هل هذا المدير؟ لابد أنه شعور جيد. أنت الأكثر نجاحاً من بيننا
.نعم، أيها المدير
كيف هو شعورك و أنت تتسلق السلم الذهبي؟
.من أجل أن تنجح في المجتمع يجب أن يكون لديك علاقات جيده
.لماذا تضحكين كالحمقاء؟ أذهبي
.أنت في المكتب صحيح؟ أنت تعرف حقاً كيف ترسم الخط بين الأمور الخاصة و العامة
.لا أستطيع الأتصال بأمي. ظننت أنها ذهبت إلى البازار الخيري لكن يبدو أنها ذهبت للقيام بمساج الوجه
.أنت أبحث في الأنترنت عني. أبنة مجموعة تاي جين، جانغ يو نا
.لابد أنه هناك صورة لها
أنت ستلتقي بها قريباً، لذا لماذا تحتاج الصورة؟
.لقد تلقيت رسالة منها للتو تريد فيها أن تغير الموقع
.لا أملك شعور جيد حيال هذا. أحتاج لأن أنظر إلى وجهها أولاً
أحتاج للمعلومات للبحث عنها. ماهو عمرها؟ ماذا عن مدرستها؟
.أرتدي أي شئ تريدينه
.أجشي، يمكنك الرجوع الأن. سأقوم بالباقي
.لا. السيدة أخبرتني أن أخذك إلى الفندق
.أنت شخص قد تحضر نجمة من السماء إذا أمي طلبت واحدة
.هي لن تطلب مني أن أفعل شيئا سخيفا من هذا القبيل
أنا أحسد أمي لشئ واحد. أتعلم ما هو؟
ما هو؟
.أنت
كيف هو هذا؟
!يون ها! يون ها! هاي، يون ها
.أجاشي، أرجوك دعني أتنفس
.لا، يجب علينا الذهاب معاً إلى الفندق
.إذا إستمريت في الإصرار هكذا، قد أكشف سِرك
.حصلت على واحدة فقط بالكاد بسبب نقص المعلومات
.هذه إضافة
هل تريد الإستمرار بالقيام بعملك هكذا؟
.أنا أسف
.جِد طريقة لمنعهم من المظاهرة أمام شركتنا و بلغني
.نعم. نائب الرئيس هنا
لماذا؟
.لديك حظ جيد
أمي تبدو مشغولة في الإستعداد للبازار. ألا تحتاج أن تذهب و تساعدها؟
.لم أتمكن من ذلك لكن أرسلت لها هدية
.هي من النوع التي قد تكون سعيدة بالهدية حتى لو لم أذهب
.هنالك شخص ولِد مع ملعقة ذهبية في فمه ويمكنه أن يفعل أي شيء يريده. حتى يتم مدحه عندما يخفِق
و هنالك شحص يركض في الأرجاء نهاراً و ليلاً ليقال له
.أن يرضى بما لديه
.لا بد أنه من الرائع. أنت ولِدت مع ملعقة ذهبية في فمِك
كم تحتاجين لتكوني راضية؟
هل ستكونين راضية إذا أخذتِ كل شئ لدي؟
.إذاً حاول إعطائه لي و سنرى إذا كان يرضيني أم لا
.أنا لست فضولي حول كونه يرضيكِ أم لا. لذا ليس لدي أي سبب لأعطيكي أياه، نونا
لماذا أنت هنا؟
هل رأيتي المظاهرات في طريقك إلى هنا؟
ما علاقتك بذلك؟
.أليست تايجين للأدوية جزءاً من مجموعة تايجين ؟ أنا نائب رئيس مجموعة تايجين
إذاً؟
أليست تايجين للأدوية بريئة من المظاهرات و التُهم؟
.لقد حافظنا على هذا الموقف لفترة طويلة
.سمعت شيء غريب اليوم. عُقِب شخص دون أي جريمة
.إذا كنت صاحب المجموعة، إذاً قم بحماية فروع الشركة
.لأنه لديك آذان رقيقة، أنت تتمايل بسهولة وتحصل على الخسائر و السلبيات
.لا تنسي أنني ولد أبي
.فكري بالذي قام به والدي عند مواجهه العدو
فكري بالذي فعله لأخوانه
.أنها حقيقة أنني أملك القوة للقيام بشئ كذلك لكِ
.إذا كان لديك عقل، إذاً فكري به كله
الاسبستوس التي تم العثور عليها في بودرة الأطفال، إذا تم إثبات أنه كان يستخدم حتى مع معرفتكِ بأضرارة
.سينتهي أمرك في هذا المكان، نونا
.أن ينتهي أمري أم لا، هذا القرار يرجع إلى والدي، ليس لك أنت
.أبي لا يزال صانع القرارات
.نحن نعلم أنه سينهي حياة أي أحد يتحدى سلطته
.هل تعتقد أنك مُستثنى. أنه لا يزال عصر أبي
أنه لا يبدو غير طبيعي، صحيح؟
أبداً. أنتِ تعرفين أنني أكره عندما تكون عملية التجميل واضحة
.بالطبع، أعرف
.إذا أتيتي إلى هنا بضع سنوات لاحقاً لشد الجلد تحت أذنكِ، ستعيشين كأمرأة في الأربعين للأبد
ما الرائع جداً بأن تبدو في الأربعينيات؟
.أنسة سو هيون أنت لا تزالين شابة، لذلك لا تعرفين
.للأمرأة، الأربعينيات هي عندما تكون في العمر الذهبي
هذا شئ يقوله الأطباء لمرضاهم الكبار
.لمنع المرضى من أكتشاف أنهم لا يمكنهم جعلهم يبدون أصغر سناً من ذلك
.أنسة سو هيون، أنتِ تقولين بعض الأمور مضحكة
.أسمع أنني مضحكة و ظريفه في الكثير من الأحيان
.لكن يبدو أن أختي لن تأتي
.لن تتمكن من أخذ منصِب أخي مهما حاولت. لقد حاولت جاهدة
.فكري قبل أن تتكلمي
."أنا لست مريضة، أنا أخذ الفيتامينات"
ألا يمكنك التوقف عن القيام بذلك؟ أنت لاترجعين إلى وعيك حتى بعد كل هذا التوبيخ؟
.لأنني إجتماعية هكذا مع الأناس الطبيعيين لا يتم لعن عائلتنا كثيراً
.لدي معجبين أيضاً. الكثير من الفتياة يرتدين ما أرتديه
أنت لم ترجعي إلى وعيك حتى بعد فسخ خطبتك بسبب لعبك كثيراً في الأرجاء؟
.إذا إكتشف والدك، أنت ستخسريت الأسهم التي تملكينها
.سأتأكد من أن لا يكتشف هو ذلك
.و أرجوكِ لا تتحدثِ عن الخطبة المفسوخة. أشعر بالتقيئ
.أحتاج لأن أذهب. أبوكي قال أنه سيأكل الغداء في المنزل
.أحتاج لزيارة جمعية يونجيونغ للبازار. جدولي ممتلئ
.يبدو أن يي وون تستهين بوعدها لي
.شعرت بالقشعريرة فجأه
.حصلت أختي على ناقص نقطة واحدة. إنها سقطت نقطة من قائمة الوراثة
.يي وون لم تكن في قائمة الوراثة حتى
.يجب عليكم أن تعلموا أن كيونغ جون ليس عدوكم في المنافسة
من تمازحين؟
.واو، شعرت بالقشعريرة للمرة الثانية
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق الأثرياء السريين @Viki
.أه، مرحباً
أوه، هل وعدتي والدتك بالإلتقاء بها؟
.لابد أنها ذهبت أولاً. أنا تأخرت قليلاً
.إذاً لنذهب معاً
أتعلمين أنني أقربِك من الرئيس لأنني أحبكِ؟
.هيونجنيم، لا تزالين هنا
.أخبرتيني أنه لا يمكنك القدوم
...الأمر، يا أمي
.العناية ببشرتك هو عمل. من المهم لها أن تقوم بعملها
.أنتِ تستمرين في العناية به حتى النهاية، أيضاً
.سأذهب أولاً. أمي، سأتصل بكِ لاحقاً
،هيونجنيم
.أنه ثلاث عاهرات هذا الشهر بالفعل
.عاهرة كانت مضيفة في مطعم و أتت للعب القولف مرة أو مرتين
.عيناها كانتا مفتوحتان بالكامل
.تلك العاهرة التي بدت كالبطلينوس قصير العنق، قالت انها ملتصقة حوله حتى يمكنه أن يصلح حياتها
.يجب أن تعلمي أنه كله بفضلي
لأنني أتعامل مع جميع الأنواع من العاهرات
.أنت يمكنك الحفاظ على مكانك برقي بجانب الرئيس
...أقاشي
.لنذهب
كبير الخدم هونغ! ألا تراني؟ لماذا لا تحييني؟
.ماذا تعني بـ "أقاشي" لقد تعدت العمر الأن( اقاسي تقال للسيدة الشابة ، سامونيم تقال للسيدة الكبيرة )
.أنا أسف جداً
.لأنكِ تستصغرينني الأناس الذين يعملون تحتك يعاملونني بفظاظة
.لا أعتقد أننا قريبتان لدرجة أن تناديني هيونجنيم. كبير الخدم هونغ كبير في العمر
.هو ليس شخص يجب عليه إظهار الإحترام لمن هم أصغر منه بالعمر بكثير. أرجوكِ تحلي بالأخلاق
.أنتِ مثقفة جداً. أنا لا أحسدكِ أبداً
ماذا إذا كنتِ زوجته و سيدة البيت؟
.أنه ليس كأننا في عصر جوسون أين ينظرون إلى السيدة الأولى فقط
.لو كنت مكانك، لكنت قطعت تلك الوجوه الشابة
.أنت لطيفة جداً
.أنا أسف، سيدتي. كان يجب علي الحضور مبكراً
هل العشاء جاهز؟
.طعمه ليس لذيذ كالأسبوع السابق
.يبدو أننا نحتاج لأن نأكله بجد حتى نهاية الشهر
لماذا أنتِ تتكلمين كثيراً؟
.أعتقد أنه هناك الكثير من معجون الفلفل الأحمر في هذا
.-أصنعيه مجدداً.-نعم
.تناول حساء أهوار الحلزون أولاً
،أنتِ فقط تقولين كلام. إذا أخبرتك أنني سأتي للغداء
.كان يجب عليكِ أن تتحققي مسبقاً على نحو كامل
.-أنا أسفه-بدأت مؤسسة خيرية لكِ
لكن ألا تعتقدين أنكِ تتكاسلين بالعمل في المنزل؟
.أنا أقوم بأفضل مالدي. توقف عن التصرف بعناد
.هنالك حدود لصبري
.ألتقيت بهان نام دونغ
.أنا لن أقول أي شئ عن ألتقائك بنساء أخريات. يمكنك الألتقاء بالكم الذي تريده
.-أصمتي-أنت
.قم بكل شئ تريد القيام به
.أنه ليس كأنك تملك أمرأة واحدة فقط كهان نام دونغ حتى
.جوهر الموضوع بكلمات أخرىهو أنني أخذ كل شئ أريده
.أنتِ تعيشين كزوجتي مقابل تجاهل كل شئ أقوم به
...العيش كزوجتك أمر تافه
ما الرائع بالعيش كزوجتك بينما محظياتك ينظرون إلي بإستصغار؟
.أهكذا؟ إذاً غادري
.إذا لم تريدي العيش معي، إذا غادري
أنت تقول هذا كل مرة. هل تظن أنني سأخاف؟
-هل تعتقد أنني أعيش معك لأنني أريد ذلك؟-!...هذه الأمرأة
!لديكِ ذاكرة سيئة! هل أنتِ حقاً لا تفهمين؟
!هل يجب علي تعليمك مجدداً هكذا؟
!أنا الملك. إذا أردتي العيش تحت هذا السقف، ليس هناك خيار غير الطاعة
.إذا كنت أنت الملك، إذاً أنا الملكة
.لا يمكنني العيش هكذا أيضاً
!...تلك
.-نعم، أبني-هل أنتِ في طريقكِ؟
.نعم
-هل كل شئ يسير على مايرام في البازار؟.-نعم، لدينا أجتماع اليوم
.إذا أحتجتي أي شئ، أخبريني. سأحضره
.لابد أنك مشغول بأمور الشركة. أنت لا تحتاج لأن تقلق علي
.القلق عليكِ هي وظيفتي أيضاً
.أنت تقول كلمات لطيفة
.أرجوكِ إذهبي إلى هاي إن في هذا الأسبوع. أتصلت بها قبل قليل وبدا أنها تعاني من وقت صعب
.لابد أنه صعب عليها في هذا العمر الصغير
.بأن يتطلق والديها و أن تذهب للدراسة في الخارج
.لا تقلق. سأكون مثل الأب لها
.شكراً جزيلاً- لا حاجة لشكري
.بعد أن ينتهي الأجتماع، سأذهب إلى نيو جيرزي مباشرة
.حسناً. سأراكِ في المنزل لاحقاً
.لنذهب
.ليس كأن حياتي ستتغير إذا تداعيت و بكيت
.أنا متوتر قليلاً الأن بما أنني أتجهز للزواج
هل أنت جاد؟
لقد أخبرتك بأنني سأقوم بذلك (الزواج) لأن أخي يغضبني. أنت ستصعد أليس كذلك؟
.نعم بعد أن أُقِف السيارة في المواقف
.مين جونغ هو محظوظٌ اليوم
!يبدو أنك متوتر جداً، جون جي
.أبعِد ذِراعك. قبضتي سترتفع قريباً
.أه، هذا الوغد
.أنت رجل بعد كل شئ
.أنا فقط سأتحدث قليلاً و أذهب لسوق الطعام. اليوم هو يومي الأول
هل قال أحد أي شئ؟
♫ أصبحت مشلولاً بسبب فرحة القديمة ♫
♫ و أقود لأسقط اليوم ♫
♫ أنا أرتدي على الموضة، متلهفة في عقلي♫
♫ لكن علاوة على ذلك يتشتت إنتباهي بسببك ♫
♫ كأنني أفقد نفسي في الأحلام ♫
♫ أيام الصيف في إزدهار ♫
♫ أوه ، ليست لدي أي فكرة كيف يمكنني محاربة هذا ♫
♫ أنا لا أسوى شئ ♫
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق الأثرياء السريين @Viki
من أنتِ؟
.بحثت عنك. عرفت من النظرة الأولى. أنا جانغ يون ها
هل تريدان أن تطلبا؟
.سنطلب لاحقاً
.حسناً
هل غيرتي الموقع لكي تقومي بشئ كهذا؟
.هذا هو لقائنا الأول. أرجوك تحلى بالأخلاق
.سمعت أنكِتخرجتي من الأبتدائية هنا لكن درستي في الصين من بعدها
.حاولت التحقيق عنكِ أيضاً، لكن لم أتمكن ذلك
.بما أنك تتحدث بغير رسمية. أنا سأقوم بذلك أيضاً
.أنت تأتين بقوة
من هو؟
.أنت حقاً تقوم بلأمور بدون أسباب. ليس هناك أي منطِق
.أنتِ تواعدين شخص عائلتك ضِده
.أنتِ تقومين بهذا العرض لكي ترفضيني هنا بسببه
أوه هل يجب علي أن أقول، لكي تجعلي نفسك تُرفضي؟
.هذا هو ليس السبب، لكن تلك هي النتيجة التي أريد
.لا تتكلم عن سلوكي أو لباسي. فقط قل أنني لم أعجبك
.أخبرهم أنني فظة-أنتِ تتحدثين بغير رسمية عندما تطلبين معروفاً؟
.أرجوكِ تحلي بالأخلاق. أنتِ أصغر مني بسنتين
.أنت مثل ما توقعت. التحدث عن أعمارنا لأنه ليس هناك شئ أخر لتقوله
.لدي الكثير من الأشياء لأقولها. لقد عبثتي مع الشخص الخطأ اليوم
.أنا سأخبر عائلتي أنكِ حقاً أعجبتيني
.سأخبرهم أنني سأتزوجكِ
.يمكنني قول أنني لا أريد ذلك.-أنتِ في عائلة حيث كلماتك لا تُسمع فيها
.لذا لهذا أنتِ قومين بهذا العرض
.تدعين القوة لكنك ضعيفة جداً. أنتِ تفتقرين إلى الأبداع
.أنظري إلى وضعِك في طاولة الطعام
هل تعرفين مالذي أكرهه أكثر شئ بالعالم؟
،أن أكون خصم ضعيف. و أيضاً
.أن يتم إستغلالي
.-أسفة-هل إكتشفتي أن العالم ليس بهذه السهولة؟
.لماذا تستخدمين خطط غير ممكنه؟ إذا طلبتي مني بصدق لكنت أستمعت إليكي
.أنا أستمِع إلى طلبات الفتيات جيداً جداً
لماذا نهضتي؟
.أنا ذاهبه إلى المنزل.-أخرجي بعدي. لا أريد المشي معكِ
.لا تخرجي أمامي بعد الأن.-أنت قلت أنك ستخبر عائلتك أنك ستتزوجني
ماهذا الأن؟ أنتِ تدعين البراءة الأن؟
.كُنت أُخيفكِ
.شكراً
.ليس هناك شئ مجاني بهذا العالم
!أه، أمي. أبنة مجموعة تاي جي غريبة أطوار
.هي خرجت عمداً لكي تغضبني. هي حتى لديها فتى تواعده
ظننتي أنني سأنتهي بزميك بالماء؟
.حاولي دراسة الحياة قليلاً
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق الأثرياء السريين @Viki
.أوبا
~أوبا
...أُوبا
.لا تكوني هكذا. أنه مثير للشفقة
.أخبرتك بأنه بامكاني التكفل بـرسوم معيشة والديك إذا تزوجتَ بي
أن أقول لهم بأن لا يقوموا بالتنمر علي حين أصبح زوجة-الإبن كمقابل، هل كان خطأً فادحاً؟
،هذا ما يبدو عليه الأمر
" سأمنحكم المال لذا لا تقوموا بإعطائي أوامر/تتأمروا علي!"
أكثر نوع من الرجال كرهاً عند النساء هو من مثلك
أنت رائـع لكن
.عائلتك مصدر للإزعاج
...لـنرى
.شركة والدك للأثاث.. صافي أرباحها يعادل الـ$36 مليون
.120 موظف. إنها شركة كبيرة.
.لكن المستقبل ليس مشرقاً
.الأب الذي لا يعرف كيفية التعامل مع المتغيرات، فيتلقى الحسنات من الناس الرخيصة
.يريد أخوك العمل في الصناعات الغذائية عوضاً عن صناعة الأثاث
هل قمتَ بالتحري عن خلفيتي(الإجتماعية)؟
.لا تملكين سحراً على الإطلاق
تتصرفين وكأنك لا تفقهينَ شيئاً وإحصاء النقود في جيبك
.شركة والدكِ مبذرة جداً لي لكي أصرف قلبي و عقلي فيها
إذاً لم أكُن أنا
لكن خلفيتي(الإجتماعية) هي من أحببت؟
،لم يكُن حباً
.لكنني أُعجبتُ بكِ.. إلى أن اكتشفت حقيقتك
اتركني. كيف لك أن تستغل قلب أحدهم؟
!كيف يمكنك أن تقول أنك ألتقيت بي بسبب خلفيتي وليس بسس حبك لي؟
.هل كنت أنا الوحيد الذي نظر إلى الخلفية؟ أنتِ فعلتِ ذلك أيضاً
هل يجب علي تحمل كل اللوم؟
.كنت جادة
.كنت جداً أيضاً
!أيها الوغد
.أعتني بنفسك
!حتى إذاً، أنت لن تتمكن من إجاد إمرأة مثلي مجدداً
!أنا أفضل إمرأة يمكنك إلتقائها بحالتك (المادية)
♫ أرجوك توقف عن الأقتارب مني ♫
♫ أرجوك توقف عن الإبتسام كذلك ♫
♫ إذا بدأت أريدك ♫
♫ سيؤلمني كثيراً ♫
♫ لا تحلم بي ♫
♫ أنا أيضاً أدفعك بعيداً هكذا ♫
♫ أرجوك توقف عن الأقتراب مني ♫
♫ لأن دفئك سيهزني بالتأكيد ♫
♫ بالقدر الذي أمنع نفسي به عنك ♫
♫ حتى لو ألمني يجب علي أن أمنع نفسي عنك♫
.نعم
.أنت حقاً تحتف به لنفسك. لا تتكلم أبداً
أمي
!أمي، هذا أنا تشانغ سو
أوه، إذاً أنت مع جون جي. هل أنت بخير؟
.تعال أحياناً. سأصنع معكرونة البطلينوس المفضلة لديك
.نعم، سأتي لأكل المعكرونة قريباً
هل هنالك أمر ما؟
.ليس هناك شئ. لقد مره أكثر من شهرين منذ أن جئت إلى المنزل
.بما أنك تقول أنك مشغول في كل مرة أتصل بك فيها، حاولت أختيار وقت جيد لأتصل بك، لكن يبدو أنني أزعجتك مجدداً
!لا، إن إتصالك ليس مزعج لكن الأفضل
.لقد تمكنتي من سماع صوتي أيضاً
.نعم، أنه الأفضل
.تشانغ سو، شكراً لك
لماذا، أمي؟.-فقط شكراً
.جون جي، إذاً إعمل بجد مع تشانغ سو
!سأخذ أي خبر كخبر جيد. أمك و أبوك سيوكونان بخير. فايتانج
.لنركب دراجاتنا الهاوئيه
.أنت حقاً عشوائي
.توقيت سيئ جداً
حتى إذا كانا صديقين، لابد أنه من غير المريح بما أنه في منصب أعلى في الشركة
كيف يمكنني أن لا أحصل على الوقت المناسب أبداً؟
.آجومـا
نعم، هل عُدتِ؟
.نعـم
اجلبي لي شيء بارد رجاءً .- حسناً
.لا تبدو الأجواء جيدة جداً
.هناك معلومات تفيد بأن النيابة العامة قد بدأت تحقيقاً داخلياً
هل كانت هناك أجواء جيدة أصلاً؟
.نحن دائماً متوترون. لا وجود لشيء قاطع
.إذا أمطرت، يجب أن يتم ضربا من قِبل المطر
.لكن جهِز المظلة
.هونغ نام دونغ، السيدة كيم
هل رجِت للتو للمنزل، أيها الرئيس، في هذا الوقت المبكر؟
.فهِمت
!شيف سونغ...يجب عليك أن تخبرني مسبقاً إذا كان هو سيأتي أم لا
.أنا أراقب لك بما أنه إذا إتصلت بالرئيس شخصياً، سيسبب ذلك مشاكل
.مايذهب بعيداً يجب أن يعود من جديد
ماذا يجب أن نفعل من أجل العشاء؟
.سيدي لن يأتي اليوم لذا لنأكل العشاء معاً
...-هذا فقط.هل هناك مشكله في بيتك؟ دائما تذهبين في نفس الوقت بالضبط
.زوجي في المنزل لوحده
لايمكنه الأكل عندما يكون وحيداً؟
إذا كانت لديه هذه التصرفات، ماذا ستفعلين؟
هناك بعض كورفينا الأصفر المجففة المخمرة في الشعير. هل أجهزها حتى تتمكن من الحصول عليها على العشاء و أذهب؟
.أشوي بعض اللحم و أصنعيه كنوع اللحم في حفل اليلاد. عندها يمكنك المغادرة
.نعم
.أجوما
أليست هذه جميلة؟
.لدي أخريات أيضاً. قد تصابين بصدمه إذا رأيتي الباقي
.إعدادات البازار جاهزه و نائب الرئيس وفر الرعاية
.جهزي الطائرة لكي يمكنني الذهاب لهاي إن
.نعم
.يا نائب الرئيس، أرجوك عين موعد طائرة لكي تتمكن السيدة من الذهاب إلى نيو جيرسي بسرعة
حقاً؟ كيف يمكنها أن تتصرف هكذا في موعد مدبر؟
.لقد جعلت والديها يبدوان سيئين
.هنالك شائعة أنها ليست إبنتهما البيولوجية
.عندما كانت حامل بيون ها، هي لم تخرج للقاءات كثيراً
.يا إلهي، ذلك العقد يبدو جميلاً جداً
.يا إلهي، أنها قادمة
.يبدو أن الجميع تجمع معاً
.يا إلهي، يبو أنكِ صغِرتي سناً
.شكراً لقدومكم لإجتماع الإعداد حتى و أنتن مشغولات
.المنتجات التي أحضرها نائب الرئيس كلها مكدسة هناك
.نائب رئيسنا يساعدنا مرة مجدداً بما أنه إجتماع إعداد بازار أمه
.هنالك شائعة أن كيونغ جون إبن وفي جداً
.لابد أنه رجل لطيف جداً للنساء
.حتى وهو مطلق، لابد أن هناك أمرأة تلحقه
.أرجوكِ أخبريه أن يكون حذِر
...أه
هل سمعتِ عن موعد أبنائنا المدبر؟
.ليس بعد.-سمعت أنه لديها رجل تواعده
.لابد أنها من النوع التي تعبر عن نفسها بوضوح
.ليس هناك أي سبب لها لكي تتكبر،على أي حال
.هي سهله الأنقياد عادة... أتساءل لماذا هي فعلت ذلك
.يبدو أنها لم تشبه والدتها
.حقيقتاً، من النادر إجاد شخص كتشانغ سو من هو صريح جداً
.فتاة كيون ها عادية جداً
.تمثل وكأنها تستمع أمام الناس لكن تتمرد من وراء الستار
.لابد أنه رائع لك بما أن أطفالِك أذكياء جداً
.هي حقاً تستهدفني. حتى بالتحدث عن كيونغ جون
.أبي بنى هذا المكان. أتيت معه عندما كنت في الخامسة
.تتحدث كأنك ورثته من الموتى
!حسناً، واحد، إثنان، إنطلِق
♫ تلك التفاحة الكبيرة أخذت قضمة مني ♫
♫ أبداً كالسابق بعد العيش في المدينة ♫
♫ يجب عليك أن تخبر نفسك...يمكنك أن تفعل يمكنك أن تفعل♫
♫الأن الأن عندما ألتقيت بك. كيف كيف يمكنني أن أدخلك إلى زواياي. مغتر كثيراً بمظهرك ♫
♫♫
♫ أراهن أنك مثالي لي. أراهن أنك مصنوع من الذهب ♫
♫ كل الفتيات من هارلم إلى شارع وال ♫
♫ تلك التفاحة الكبيرة أخذت قضمة مني ♫
♫ أحلام محطمه من تشيلسيا إلى كوينز ♫
♫ تلك التفاحة الكبيرة أخذت قضمة مني ♫
♫ دوو- دوو- دوو دووو أتساءل ما أنت دوو- دوو- دوو- دوو أتساءل ما أنت♫
♫ دوو- دوو- دوو دووو أتساءل ما أنت دوو- دوو دوو- دوو♫
♫ دوو دوو دوو دوو♫
!نعم
.هي أتت بخطة منذ البداية. لقد كانت تخطط لأن تستخدمني
.أنت تعلم أن الأمر الوحيد الذي لا أسامحه هو عندما يستغلني الناس عندما أحاول أن أكون لطيف معهم
هل سأتمكن من القيام به؟
.عندما أبدأ بالشك بنفسي، الأخرين يبدؤن بالشك بي أيضاً
.هذا هو اليوم الأسوء. ساء مزاجي بسبب أخي و تلك الفتاة
.لقد خسرت. لا أريد أن أكون أبن رجل ثري بعقل فارغ
.إذا لم ترد أن تسقط من شئ كهذا، إذاً لا تملك الرغبات
أنا آسف. كنت تقضي بعض الوقت الرومانسي مع مينـ ـجونغ
لقد انفصلنا. التقيت بها لأقول لها ذلك
يا له من أمر غير متوقع. ظننت بأنك ستتزوجها
ليس أمراً سهلاً العثور على فتاة بتلك الخلفية(الاجتماعية) وذلك الوجه
هي أفضل من أن تكون لي. كما أنها طيبة جداً أيضاً
أنتَ أنقى مما تبدو عليه
.لـذلك أنا أحبك
.لـنذهب. كفانا حديث صبيان
!إنكَ بالفعل تابعي المخلص
.لا، صديقي
.هنا
.أوه، شكراً لكِ
.لا بأس. إذا إحتجت لأي شئ، أرجوك أسألني بدون تردد
عندما جئتِ إلى هنا لأول مرة، كنتِ فوضوية. الآن أنتِ تأدين عملكِ بجد وكفاءة
.أنا شخص يصبح أفضل مع مرور الوقت
هل سيعود النائب تشوي جون جي؟
.لقد أُرسِل إلى هنا حتى يزدهِر السوق مرة أخرى
إذا لم يكن كذلك، لماذا قد يرسلون أفضل شخص في قسم التخطيط إلى هنا؟
.ربما الرئيس سبب مشكلة و هو أتى لدي يصلحها
أين يجلس هو إذاً؟
.هناك
لكن، أنسة لي جي يي، هل أنتِ قريبة من النائب تشوي؟
أنتِ لستِ كذلك؟ لذلك أنتِ تسألينني؟
.هذا صحيح. نحن لسنا قريبان
.لا تحاولي زن تكوني قريب منه. يمكنكِ أن تكوني قريبة مني
.لكن إذا أراد النائب تشوي أن يكون قريب مني، لا يمكنني فعل أي شئ حيال ذلك
.لماذا قد يريد أن يكون قريب من عاملة في دوام جزئي؟ يبدو أنكِ تفهمين منصِبك لكن تضلين قليلاً
.- النائب تشوي ليس متكبر كهذا-و أنا؟
.ذلك... لا يمكنني إجابتك على ذلك
...أه، هي
هل تعرفين أين يمكنني أن أجد بعض رقائق الذرة؟
.شكراً لكِ
.سيدتي
...سيدتي أنا أبحث عن بعض رقائق الذرة. هل تعلمين أين يمكنني أن أجدها
سيريال (رقائق الذرة)؟
سي- سي...؟
هل يمكنك أن تنتظر لحظة؟ أين هي رقائق الذرة؟
.رقائق الذرة؟ هناك
أه...سيريال؟
.نعم. سيريال
.يسار. يسار. يسار
!-يساريسار؟
!يسار! أمام! يسار و أمام
!أمام؟ آه، حسناً
!يسار و أمام؟ حسناً، شكراً لكِ
!شكراً
.عند التواصل مع شخص أجنبي، الشيء الأكثر أهمية هو أن تكوني لبقة
لا تتجنبيهم في المرة القادمه، حسناً؟
.شكراً لك
ما هو أسمكِ؟
.أنه لي جي يي
.أنه لي جي يي حتى بالعكس
.أسمي هو لي جي يي. إذا قرأته بالعكس، لا يزال لي جي يي
!الشخص الذي أحبه هو تشوي جون جي. إذا قرأته بالعكس، أنه جي جون تشوي
!جي جون
.أنا سأنام. أيقضني عندما نصل للمنزل
.حسناً
.أغلق الموسيقى
." لقد مرت 5 سنوات منذ أن أنشأنا مؤسسة ونجيونغ
،لجميع الذين جاءوا للاحتفالبمثل هذا اليوم المُعبِر
.أعطيكم كلمة إمتناني
ــللخمس سنوات الماضية
هل عرفتي أين هي يون ها؟
.هي بالمنزل
أين يمكن للطائرة أن تقلِع؟
.لقد قالوا أنه غير ممكن
-لماذا؟ .-على مايبدو، لقد كان بناء على أوامر الرئيس
إذاً إبحثي عن تذكرة طائرة. أسرع واحده إلى ولاية نيو جيرسي. متى يمكننا الذهاب ؟
.لقد بحثت بالفعل. أنه غير ممكن
هل الرئيس أوقف كل ما عندي من الأموال ؟
.نعم
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق الأثرياء السريين @Viki
.أقدم أخ أصغر
نعم؟
هل تشاجرتي مع أخي بالقانون؟
.لا
.إذاً أرجوكي تحدثي معه بلطف
.إذا توقفت مجموعة تاي جين من الأعلان مع شركتنا، سوف تتدمر شركتنا
.لقد سمعت فجأه أن الترويج توقف
. قائلين انه مسار عمل الشركة
.لا تقلق سأحرص على التحدث معه
.بعد أن توفت أمي، أنتِ أصبحتي مثل أمنا
.حسناً. إذهب إلي المنزِل
.يا للإحراج
ما هي؟
.الحياة
.هو يأكل لوحده
.أنه عندما يكون في أقصى سعادته
.مرحباً بكِ
كيف سار الأمر اليوم؟
...-الأمر هو.-إذهبي إلى غرفتكِ
.أنا أسفة
.إذهبي
متى سيتم ترميم كل شئ؟
.أنتِ مثيرة للشفقة جداً
لماذا تبدين متفاجئة جداً؟
.أنا أسفة
.إعتذاركِ أنتِ هو أسوى حتى
.دعيني أسمع ما هو خطأك
.هل تواعدين شخص لا نعرفه؟ سمعت أن لديكِ رجل
لم أقل أن لدي رجل. ذلك الشخص هو من قالـ
.أنا لم أرد أن أذهب إلى الموعد المدبر. أنا قمت بكل شئ أنتِ أردتي مني حتى الأن
لكن لم أرد ذلك بعد الأن. و قررت أن أتصرف طبقاً لكلماتك
.أنكِ ستتوقفين من ترتيب المواعيد المدبرة إذا تم رفضي مجدداً
-قررت أن أتمرد و
.أنا لست طفلة بعد الأن و أعتقد أن إستعمال العنف عندما أخطئ هو أمر ليس صحيحاً
هل تعرفين لماذا أنتِ تُخيفينني؟
.لقد ضُرِبتي. يجب عليكِ أن تبكي إذا تم ضربك
!إذا ضُرِبتي، يجب أن تنكمشي. إذا ضُرِبتي، يجب أن تكوني حزينة. إذا ضُرِبتي، يجب أن تصبحي مُطيعة
.لابد أنكِ لا تتذكرين
.لكن عندما ضُرِبت لأول مرة، أنا بكيت. عندما ضُرِبت مرة أخرى، أنا إنكمشت
.عندما ضُرِبت للمرة الخامسة، أنا أصبحت حزينة. عندما ضُرِبت للمرة العاشرة، أنا أصبحت مطيعة
.لكن بينما كنت أتغير، أنتِ تبقين نفسكِ
.لا شئ ينجح بسببكِ
،هل تعلمين أين نوع من الأيام كان يجب علي تحمله اليوم؟ لقد كان فظيع، لم أستطع تحمله
.وفقط عندما كبحته و لم أستطع التحمل، أنتِ أشعلتي النار حوله
! أنتِ دائما هكذا! عندما تخور قواي، أنتِ تضربين
! لكن كان هكذا منذ أن وُلدتي
.أنه ليس خطأي أن أبي غادر لأمرأة أخرى عندما وُلِدت
.أنتِ تعتقدين أن كل مشكلة في حياتكِ هي خطأي
،إلى الشخص الأكثر ضعفاً و سذجاً
أنتِ أخرجتي كل مشاعرك عليه
!...و تقولين أنكِ تربينني لأنكِ تحبينني، لكن
!لكن هذا وضيع جداً
،لأنكِ هكذا
.أنا لا أتحملكِ
.أنت دائماً تحاولين الفوز ضد الجميع. سواء كان أحد والديك أو أشقائك
أنا لا يمكنني حتى أن أصر صوت في هذا البيت. كيف يمكنني أن أفوز ضد أحدهم؟
.أنا أحاول جاهده أن أعيش في هذا البيت أيضاً
!لماذا قد تعملين جاهده؟ يمكنكِ المغادرة فقط بالزواج
.أنا فقط أنتظِركِ أن تتزوجين
.سأظن أنني قمت بدوري كأم عندما تتزوجين
!لكن يجب أن يكون زواج نريده نحن
يمكنني أن أقوم بكل شئ تريدينه
.لكن أنا سأتزوج بمن أريد
.منذ أن وُلدتي في هذا البيت، هنالك لاشئ يمكنك أن تقومي به بنفسِك
.لكن يمكنكِ أن تحصلي على الكثير من الفوائد بدلا من ذلك
هل نسيتي؟
كيف يمكنني أن أنسى؟
.هذا هو كيف تعيشين أيضاً
!أنظري إلى نفسكِ. أنتِ تمسكين بنقاط الضعف عندما تسنح لك أي فرصة
.توقفي عن ضربي اليوم
.أعتقد أنني تلقيت مايكفي من العقاب اليوم
.مازلت في المتجر
هل هنالك شئ يزعجكِ؟
،لا
.لقد بدأت في الأشتياق لكِ فقط
.يبدو أنكِ تحتاجين إلى الفيتامينات إذا إشتقتي إلي
~فيتامين للروح
.أنسي الأمر
.تعالي إلى هنا. سأعطيكِ حقنة فيتامين
ماذا تريدين أن تأكلي؟
.ستعرفين ماذا أريد أن أكل إذا فكرتي بألأمر قليلاً فقط
.حسناً
أنه غاموك. (البديل الكوري للراهب)
.أنه حتى الأفضل بين الغاموك
.أنه قدر الملك
.من الأفضل أن تتجنبي الشخص الذي هذا النوع من القدر
.أنه شخص يأخذ حظ الأناس الأخرين
.إنه سوف يشعل الصراع بين الرجال في الأسرة
.سوف يرسل جميع الرجال في بيته إلى الخارج لأنه مصير قوي
.لهذا السبب بدأ نمط حياة مختلفة بعد أن أنجبت
علاوة علي ذلك، إذا كنتِ مع
.إبنتكِ الصغرى، لا شئ سينجح
،بما أن أبنتكِ الصغرى تملك مصير أفضل
.سوف تُلتهمين
.هنالك حاجه لكي تكبحيها
.تبدين جميلة جداً عندما تجلسين أمام البيانو
.أنا سعيدة جداً لأنك أبني
.أرجوكِ إقبلي أبي
.لا تحاولي أن تفهميه
.أعرف
.لقد أخبرتهم أن يجهزو طائرة لكي يمكنني الذهاب لرؤية هاي إن غداً
.نعم
.أرجوكِ إجعلي سو هيون تتزوج قبل يون ها
.أنه من المستحيل لها بما زن خطبها أُلغيت. هي تحتاج لأن تواعد فقط
.يون ها لا تملك أي أسهم في الشركة
.الزواج هو الشئ الوحيد الذي يمكننا أن نعطيه لها
.أعتقد أن يون ها ستكون أفضل في الششركة من سو هيون
ليست هي. هي ستحاول إجتايزك بما أنها تملك شخصية قوية
،الإختلاس حولك إستفزازك
.أعتقد أن يي ون وحدك تكفي
.أنه نفس الشئ بالنسبة لي واحد أو أثنان
.أعتقد أن يون ها تملك المؤهلات لتعمل في الشركة
.لا
.دع الفتيات لي. فقط ركز على جعل مجموعة تاي جين ملكك
ذلك هو حلمي و هدفي في الحياة. أنت ستقوم به لي، صحيح؟
.لا تضعي سببك في الحياة علي
.لكن بحياتك عوضاً عن ذلك
.حياتي لا توجد في هذه الحياة
أنسة لي جي يي؟
لماذا أنتِ هنا في هذا الوقت المتأخر؟
،بعد سماعي أنك أرسِلت إلى هنا مجدداً
.كنت أنظِف مكتبك
.شكراً. أنت مشرقة و جادة في عملك كالعادة
لكن لماذا أنت هنا في هذا الوقت المتأخر؟
.أنا أقلب إلى صفحة جديدة
.فكرت أنه يجب علي أن أجلس على مقعدي مسبقاً على الأقل
!كما هو متوقع منك، أيها النائب. الأن بما أنك هنا كل شئ سينجح
.سأبذل جهدي
.أرجوكِ أهتمي بي جيداً
.لقد بدوتي وكأنك كنتِ في طريقكِ إلى الخارج، لذا إذهبي
ماذا عنك، أيها النائب؟
.أرجوك تحقق من ركن متجر السمك أيضاً
.نعم، سيدي
.٠أنسة لي جي يي-نعم؟
ألم فتكوني في طريقكِ إلى الخارج؟
.نعم
.أنسة لي جي يي
نعم؟
.يمكنكِ الذهاب الأن
.نعم
ماذا تعتقدين هي المشكلة مع سوق الغذاء بريميوم؟
نعم؟
.تستمرين في قول "نعم"
.نعم
.سأذهب الأن. أعتقد أنني أزعجك
.إذهبي. سأذهب معكِ
!لا بأس
.إذاً سأكون عبئاً عليك حقاً
.لا أحب أن أكون مزعِجة
.لنخرج معاً
.نعم
.لقد عملتِ بجِد
.شكراِ لك
!هاي
!أوه، أوه
.أنه المفضل لديك أقدام الدجاج و السوجو
.هاي
ماذا تعنين بأنني أحب أقدام الدجاج و السوجو؟
!عذرني، أيها النائب
.هذه هي صديقتي. هي تعمل معي
.مرحباً
.إذاً سنرى بعضنا البعض غداً
.نعم، وداعاً
ماهذا؟ لماذا تنظر إلى الأناس هكذا؟
.هاي
هل تعرفني؟
.يقولون أنه القدر إذا ألتقيتم بالصدفة ثلاث مرات
.لا أؤمين بالقدر
.أنا فقط أختار
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق الأثرياء السريين @Viki
.أعتقد أنني أصبحت مجنونة بسبب النائب تشوي
."الفتيان، كن طموحاً". الشباب، أمتلك الطموح. أذهبي خلفه
!أيها النائب.-لابد أنكِ تحبين جون جي
!-لا-أنتِ لا تحبينني؟
!-لا أنا أفعل-هل تحبينه أم لا تحبينه؟
لماذا تعيشين هكذا؟
لماذا أنت لطيف معي؟
لاتكن لطيف معي؟
-هل أساعدكِ؟.-لابأس
- هل أبدو بهذه الحقارة بالنسبة لكي؟!-نعم، أنت تفعل
!هاي
ما خطبكِ؟
.أنسة لي جي يي
!هذه أول مرة ألتي بها بأبن شخص ثري
!يوريكا
.أنتِ لم تخبريني شئ، جانغ يون ها
أنا أعمل بدوام جزئي. هل يجب علي أن أرمي بكبريائي بالقمامة؟
هل تعرفين ما هو الكبرياء الحقيقي؟
.أنه ليس أن يتم جرحك من قِبل شخص أخر
.جانغ يون ها، أنتِ مطرودة